Not all website designers for small business are created equal — and for service-based businesses, the stakes are higher than just finding someone who can build a decent-looking site. Here's what to actually look for.